Die Gesichtslosen

(Faceless) von Amma Darko (Ghana), aus dem Englischen von Anita Jörges-Djafari, Schmetterling Verlag, Stuttgart 2003
Die 14jährige Fofo schlägt sich mit Diebstählen durchs Leben. Sie zählt zu den Abertausenden Straßenkindern von “Sodom and Gomorrha”. So nennen die Einwohner der ghanaischen Millionen-Metropole Accra die Heimat der Gestrandeten, Heimatlosen, Entwurzelten, der Diebe, Zuhälter und Straßenkinder. Sodom and Gomorrha ist die Heimat der Gesichtslosen, eine wilde Siedlung am Rande des riesigen Agbogbloshie-Markts. Eine Welt mit eigenen Gesetzen und Regeln, die Fofo zu beherrschen lernt. Ihr Gewerbe läuft solange gut, bis Fofo ins Visier der Unterweltgestalt Poison gerät. Kabria, Mutter dreier lebhafter Kinder und Mitarbeiterin einer Nichtregierungs-Organisation, hat hingegen andere Alltagssorgen, z.B. mit ihrem gleichgültigen Gatten Adade. Als sich die Wege von Fofo und Kabria kreuzen, beginnt eine turbulente Geschichte, die so manches über die Lebensrealität am Rande der afrikanischen Gesellschaft zu Tage fördert.

Amma Darko, 1956 in Tamale/Nordghana geboren, lebte als Asylbewerberin Mitte der achtziger Jahre in der ehemaligen BRD. Heute wohnt und arbeitet sie in Accra (Ghana) und Deutschland. Amma bedeutet: die am Samstag Geborene. Amma Darko gilt nicht nur als meistgelesene afrikanische Autorin in deutscher Sprache, sondern auch als eine der wenigen Frauen des afrikanischen Kontinents, deren Arbeiten auch international wahrgenommen werden. Sie wurde 1999 für ihr literarisches Schaffen mit dem Literaturpreis Ghana Book Award, dem wichtigsten Buchpreis des westafrikanischen Landes, ausgezeichnet.

Ab 14 Jahren