Blauer Hibiskus

Roman von Chimamanda Ngozi Adichie. Random House 2005. ("Purple Hibiscus"). Aus dem Amerikanischen von Judith Schwaab.

Ein traurig schöner Roman über das Erwachsenwerden im heutigen Nigeria.

Kambili lebt in Enugu, im südlichen, christlich geprägten Nigeria. Sie stammt aus einer großbürgerlichen Familie, wächst unter scheinbar behüteten Verhältnissen auf. Ihr Vater Eugene ist streng gläubiger Katholik. Er hat die Werte  der einstigen britischen Kolonialmächte verinnerlicht und verachtet die alten afrikanischen Traditionen. Als regierungskritischer Zeitungsverleger ist er ein respektiertes Mitglied der Stadt. Nach innen jedoch herrscht er tyrannisch über Frau und Kinder, hält sie mit unsinnigen Regeln und Geboten in Schach und terrorisiert sie bei Zuwiderhandlungen mit roher Gewalt. Das Familiendrama hat sich lange angebahnt, als es an einem Palmsonntag ausbricht. Kambilis Bruder Jaja hat die Kommunion verweigert und damit dem streng katholischen Vater Eugene den Kampf angesagt.  Gleichzeitig wird das Land von Unruhen erschüttert, der Überwachungsstaat dringt immer mehr in die privaten Trutzburgen des nigerianischen Bürgertums ein und bedroht auch die Welt von Eugene.

In dieser hochexplosiven Stimmung flüchten Kambili und Jaja zu ihrer Tante Ifeoma nach Nsukka. Das gastfreundliche Haus Tante Ifeomas ist Treffpunkt für alle Freigeister der kleinen Universitätsstadt wie auch für den von Eugene verachteten Großvater, der nach den alten Traditionen der Igbo lebt. Es wird gelacht und gesungen, Jaja blüht auf und auch Kambili erholt sich von den Verletzungen, die ihr Vater ihr in einem Tobsuchtsanfall beigebracht hat. Hier begegnet sie dem attraktiven jungen Kaplan Pater Amadi, der bei den Studenten sehr beliebt ist und der  auch auf Kambili einen tiefen Eindruck hinterlässt. Kambili verliebt sich Hals über Kopf in den sympathischen Geistlichen, der ihre Gefühle zu erwidern scheint.

 Die fünfzehnjährige Kambili erzählt von dem Jahr, in dem ihre Familie auseinanderfiel, ihr Land im Terror versank und ihre Kindheit zu Ende ging.

Mit ihrem Roman Blauer Hibiskus hat Chimamanda Ngozi Adichie eine anrührende Geschichte über den Zwiespalt afrikanischerJugendlicher geschrieben, die ihren Platz zwischen afrikanischerTradition und westlicher Kultur, zwischen brüchigen Familienverhältnissen und neuen Partnerschaften erst noch finden müssen.Dabei ist ihr eine verzaubernde Liebesgeschichte gelungen.

"Wir berichten über Kriege und Armut in Afrika. als wären es vorzeitliche, atavistische Gegebenheiten. Und vergessen dabei, dass sich auch in diesen Zeiten Menschen verlieben und ein ganz normales Leben führen." Chimamanda Ngozi Adichie

Einen Auszug zu dem Roman Blauer Hibiskus kannst du hier hören